C’est quoi, une bonne adaptation ? (Ou pourquoi le Persuasion de Carrie Cracknell est catastrophique)

La sortie de cette nouvelle adaptation du célèbre roman de Jane Austen est le prétexte idéal pour essayer de réfléchir à ce qui fait une bonne adaptation cinématographique d’une œuvre littéraire. Il ne s’agit pas de juger le film en tant que tel (quoique…) car un film mal adapté peut être de qualité, tout comme

« Jane Austen, c’est de la chick lit du XIXème siècle »

Phrase captée sur le YouTube littéraire pour résumer (et dénigrer ?) l’œuvre de la romancière anglaise. Mais la chick-lit, qu’est-ce que c’est ? Si on traduit grossièrement, c’est de la littérature pour poulettes qui prend son essor dans les années 1990 avec des romans comme Sex and the city de Candace Bushnell ou Le Journal de Bridget

L’art de l’insulte

Que l’on vise un meuble sur lequel on s’est cogné le doigt de pied ou un automobiliste particulièrement irrespectueux, tout le monde manie l’insulte au quotidien. Mais souvent, ces élans de colère ne permettent pas une grande variété de bons mots et on se contente d’un langage fleuri mille fois entendu. Pourtant, avec un peu

Le travestissement et la littérature #1 : ces femmes qui choisissent un nom d’homme

Qu’est-ce qui rassemble Daniel Stern, George Eliot, Currer, Ellis et Acton Bell ou encore Rachilde ? Si George Sand se joint à la fête, le lien est plus évident. Derrière tous ces noms se cachent des femmes. Des autrices. Marie d’Agoult, Mary Ann Evans, Charlotte, Emily et Anne Brontë, Marguerite Eymery et Aurore Dupin. Il n’est

Pourquoi lire… Lire Lolita à Téhéran d’Azar Nafisi

Parce que l’autrice, Azar Nafisi, professeur de littérature étrangère pendant de nombreuses années à l’université de Téhéran, livre un récit bouleversant sur la révolution islamique et ses conséquences sur son pays, auquel elle reste profondément attachée malgré tout. Elle évoque donc les manifestations, les révoltes mais aussi la répression, la dilution des libertés et la

Friedrich Bhaer est-il vraiment une meilleure option que Mr Darcy ?

Dans un article publié sur le site The Mary Sue, ces deux héros littéraires sont mis en compétition sous le titre suivant : Let’s stop romanticizing Mr Darcy when there are way better options in literature. (Cessons de rendre romantique Mr Darcy quand il y a de bien meilleures options en littérature.) D’un côté, Mr Darcy,

Pourquoi lire… Persuasion de Jane Austen

Parce qu’il a été écrit par Jane Austen, l’une des plus grandes autrices anglaises, qui propose des critiques plus ou moins mordantes de la société dans laquelle elle vivait. Persuasion est le dernier roman publié, de manière posthume, de Jane Austen. Elle l’a rédigé peu avant sa mort et on peut supposer qu’elle n’a pas